人肉搜索一詞

人肉搜索一詞

中文裡頭的「人肉搜索」一詞最早應是源自中國大陸，一般人因此以為這是只有該地才有的概念，就自創英文，直譯為 human flesh search。其實，英文裡早就有這種說法，尤其是在波士頓馬拉松爆炸案之後，很多美國人利用電視或網路或照片，想集合眾人之力，找出罪犯，因此英文網頁或報紙就經常提到 crowd-sourced manhunt，這才是人肉搜索一詞道地的英文。若以該英文 google 一下，就可找到不少網頁。

請轉貼出去，以免有更多人以訛傳訛。